La différence entre chanvre et cannabis n'est pas botanique : ce sont deux noms d'une même espèce, Cannabis sativa L. Elle tient à la variété cultivée, à sa teneur en THC et au statut que la loi lui donne. Chanvre, cannabis, marijuana, haschisch : ces mots se recoupent sans se confondre. Voici ce que disent les botanistes, le droit français au 1er octobre 2026 et nos propres analyses.
Une seule espèce, un seuil de THC
Le nom scientifique est le même pour les deux : Cannabis sativa L., où le « L. » abrège Linné, qui a nommé la plante. Selon l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA), la plupart des traitements botaniques la décrivent comme une espèce unique et très diverse (document de biologie de 2020). Pour « sativa » et « indica », voir notre article sativa, indica, hybride.
D'après la même agence, la plupart des plants sont dominés soit par le CBDA, forme acide du CBD, soit par le THCA, forme acide du THC. En 1976, les botanistes Small et Cronquist ont proposé de placer la frontière entre le chanvre et les plants de type « drogue » à 0,3 % de THC en poids sec : un seuil pratique, pas une barrière entre deux espèces.
Ce qui définit le chanvre en droit français
Le droit français ne crée pas deux espèces, mais deux régimes. Au 1er octobre 2026, le code de la santé publique interdit notamment la production, la détention, la cession et l'emploi du cannabis, de sa plante et de sa résine (article R. 5132-86), avec une exception, fixée par arrêté, pour les variétés de Cannabis sativa L. dépourvues de propriétés stupéfiantes.
L'arrêté du 30 décembre 2021 en fixe les conditions : il n'autorise que les variétés dont le delta-9-tétrahydrocannabinol (THC) n'est pas supérieur à 0,30 % et qui sont inscrites au catalogue commun européen des variétés de plantes agricoles ou au catalogue officiel français. Les fleurs et les feuilles doivent provenir de plantes issues de semences certifiées. La même limite s'applique aux extraits de chanvre et aux produits qui les intègrent.
Le Conseil d'État a annulé le 29 décembre 2022 (n° 444887) le II de l'article 1er de cet arrêté, qui interdisait la vente aux consommateurs de fleurs et de feuilles brutes.
Trois critères séparent donc le chanvre autorisé du cannabis : la variété, le taux de THC mesuré et, pour les fleurs et les feuilles, l'origine des semences. Au-delà de 0,30 %, un produit sort du cadre de l'exception. Pour les textes en vigueur, voyez notre article sur ce qui est légal en 2026 ; pour les deux molécules, notre comparatif CBD ou THC.
Marijuana, weed, haschisch : le vocabulaire
Aucun de ces mots n'est un nom d'espèce : ils désignent des produits, des formes ou des statuts. Selon l'Observatoire français des drogues et des tendances addictives (OFDT), les deux formes les plus courantes de cannabis sont l'herbe, faite de feuilles, de tiges et de sommités fleuries séchées, et la résine, ou haschisch.
Mot
Ce qu'il désigne
Statut en France
Chanvre
Nom courant de Cannabis sativa L. ; en droit, variété du catalogue à 0,30 % de THC au plus
Autorisé à ces conditions
Cannabis
Nom latin de la plante ; dans le code de la santé publique, la plante et sa résine
Stupéfiant, hors exception du chanvre
Marijuana
Mot courant pour l'herbe de cannabis
Stupéfiant
Weed
Mot anglais familier pour la marijuana
Stupéfiant
Haschisch
Résine de cannabis, abrégée en « hash »
Stupéfiant
THC
Cannabinoïde du cannabis, plafonné à 0,30 % dans le chanvre
Classé stupéfiant
CBD
Cannabinoïde majoritaire de nos fleurs et résines
Non classé stupéfiant
En Amérique du Nord, selon l'ACIA, une plante de Cannabis sativa L. qui dépasse 0,3 % de THC est considérée comme de la marijuana (type « drogue »), et celle qui reste en dessous comme du chanvre. En France, l'article R. 5132-86 emploie le mot cannabis.
Nos fleurs et résines face au seuil de 0,30 %
Le seuil se vérifie sur l'analyse d'un laboratoire, lot par lot. Voici ce que montrent nos fiches au 30 septembre 2026 pour nos huit fleurs en stock et quatre de nos résines.
Famille
Références
THC à l'analyse
CBD à l'analyse
Fleurs
8
0,05 à 0,26 %
4,83 à 37,35 %
Résines
4
0,06 à 0,16 %
20,51 à 80,91 %
Aucune de ces douze références ne dépasse 0,26 % de THC. La plus basse, notre White Diamond, affiche 0,05 % : son rapport d'analyses indique un THC inférieur à 0,050 %, sans le chiffrer. La plus haute, notre Purple Haze, est à 0,26 %. Côté résines, le Filtré 81 % est à 0,16 %.
Pour nos fleurs, la fiche reprend le total potentiel du rapport de lot : au THC mesuré s'ajoute le THCA converti en THC. Le rapport n° 25687 du Rainbow Sherbet (lot B2026017) donne ainsi 0,043 % de THC mais 0,251 % de total, arrondi à 0,25 % sur la fiche. Une analyse ne vaut que pour son lot : notre guide explique comment lire un certificat d'analyse, avec le rapport n° 25989 de la White Diamond (lot B2026039).
Chacune de ces références contient au moins 27 fois plus de CBD que de THC (Runtz : 6,49 % contre 0,24 %). Selon nos conditions générales de vente, ce CBD vient de variétés de chanvre inscrites au catalogue commun européen ou au catalogue officiel français. Retrouvez-les dans nos fleurs de CBD et nos résines de CBD.
Pourquoi nous disons chanvre et CBD
Le « chanvre CBD » n'est pas une espèce à part : c'est du chanvre dont le CBD domine et dont le THC doit rester sous le seuil.
Chanvre : le mot que l'arrêté du 30 décembre 2021 emploie pour les fleurs, les feuilles et les extraits autorisés.
CBD : le nom du cannabinoïde majoritaire de nos fleurs et résines, à côté du THC dont chaque fiche affiche le taux.
Marijuana, weed, haschisch : ces mots désignent des produits classés comme stupéfiants, que nous ne vendons pas. Les appliquer à nos fleurs laisserait croire à autre chose que ce que vous achetez.
Cannabis : nous n'employons ce mot que comme nom botanique ou pour désigner ces produits.
Cadre légal : ce qu'il faut retenir
Espèce : chanvre et cannabis sont une seule espèce, Cannabis sativa L., que la loi distingue par la variété, le taux de THC et les semences.
Seuil : 0,30 % de THC au plus pour le chanvre et ses extraits (arrêté du 30 décembre 2021, Conseil d'État du 29 décembre 2022).
Statut : le cannabis et le THC sont classés comme stupéfiants ; le CBD ne l'est pas, selon la Cour de justice de l'Union européenne (19 novembre 2020, affaire C-663/18).
Usage et public : nos fleurs et résines sont destinées exclusivement à la vaporisation et réservées aux adultes ; le CBD n'est pas un médicament et nos produits n'ont aucun usage médical.
Information générale, pas un conseil juridique.
Testez vos connaissances
3 questions pour vérifier ce que vous avez retenu.
1Que signifie le « L. » dans Cannabis sativa L. ?
Bonne réponse : A, L'initiale de Linné, qui a nommé l'espèce. Dans un nom scientifique, l'abréviation finale désigne l'auteur qui a nommé l'espèce : ici Linné. Le même nom couvre le chanvre autorisé et les plants de type « drogue », car c'est une seule espèce.
2Quelle teneur maximale en THC l'arrêté du 30 décembre 2021 fixe-t-il pour le chanvre ?
Bonne réponse : B, 0,30 %. Le delta-9-THC ne doit pas dépasser 0,30 % pour les variétés autorisées, les extraits de chanvre et les produits qui les intègrent. Le taux se vérifie sur l'analyse du lot, pas sur le nom commercial.
3Qui a proposé en 1976 de séparer le chanvre des plants de type « drogue » à 0,3 % de THC ?
Bonne réponse : C, Les botanistes Small et Cronquist. Small et Cronquist ont proposé ce seuil en 1976, en poids sec de THC, d'après l'Agence canadienne d'inspection des aliments. C'est un seuil pratique, pas une frontière entre espèces. L'arrêté français retient la même valeur de 0,30 %.
Chanvre, cannabis, marijuana : vous savez maintenant où passe la frontière. Pour passer des mots aux produits, le quiz vous propose les trois références les plus proches de vos goûts : format, arômes, taux de CBD et budget.
Oui sur le plan botanique : les deux sont Cannabis sativa L. La différence tient à la variété, au taux de THC et au statut légal. En France, le chanvre autorisé reste à 0,30 % de THC au plus, selon l'arrêté du 30 décembre 2021.
« Marijuana » désigne l'herbe de cannabis, classée comme stupéfiant en France. Le chanvre autorisé est une variété inscrite au catalogue, à 0,30 % de THC au plus. Les deux mots renvoient à la même espèce, mais pas au même statut.
Il vient de la plante Cannabis sativa L., appelée chanvre lorsque la variété est autorisée et le THC d'au plus 0,30 %. Le CBD n'est pas classé comme stupéfiant en France, contrairement au THC.
Oui, à conditions : variété inscrite au catalogue, THC d'au plus 0,30 % et, pour les fleurs et les feuilles, semences certifiées (arrêté du 30 décembre 2021). Nos produits sont réservés aux adultes et n'ont aucun usage médical.
Ces informations sont utilisées uniquement pour la gestion de votre expérience client (commandes, livraisons, support) et pour répondre à nos obligations légales.
L'Atelier CBD s'engage à ne jamais revendre vos données.
Rejoignez la communauté : suivi de commandes, offres exclusives et cadeaux personnalisés.
Avez-vous plus de 18 ans ?
Cookies et mesure d'audience
Cookies strictement nécessaires au fonctionnement du site : sécurité, connexion, panier. Ils sont toujours actifs.
Avec votre accord, nous mesurons aussi l'audience du site via Google Analytics, pour savoir quelles pages sont utiles. Vous pouvez refuser : le site fonctionne à l'identique.
